Traaginen näkymä kesältä 1941 jatkosodan alkupäiviltä. Neuvostoliiton pommikoneet iskivät Helsinkiin. Puna-armeijan koneet pommittivat myös Alppiharjun ja Kallion asuintaloja. Taloja ja koteja tuhoutui ja osa kotinsa menettäneistä joutui hetken elämään kadulla. Kuvassa asunnottomia Katri Valan puiston väestönsuojan tuntumassa. Alhaalla erottuu Hämeentie (Kuva SA).